Haiti | Page 7 | Développement et Paix

Haiti

Haïti et le développement humain intégral

12 février 2013
par 
Mgr Frederick Henry, Évêque de Calgary

L’Année de la foi annoncée par le Pape Benoît XVI est une « invitation à une conversion authentique et renouvelée au Seigneur, unique Sauveur du monde » (Porta fidei 6). Tout au long de cette Année de la foi, la population catholique est invitée à se pencher et à réfléchir sur les documents de Vatican II et sur le Catéchisme de l’Église catholique afin d’approfondir sa connaissance de la foi chrétienne.
 

Publié dans: 
Mots clés: 

Haiti and Integral Human Development

12 février 2013
par 
Bishop Frederick Henry of Calgary

The Year of Faith, declared by Pope Benedict is a “summons to an authentic and renewed conversion to the Lord, the One Savior of the world” (Porta fidei 6). Throughout the Year of Faith, Catholics are being urged to study and reflect on the documents of Vatican II and the Catechism of the Catholic Church so that they may deepen their knowledge of the faith.
 

Publié dans: 
Mots clés: 

Haiti: Women at the heart of reconstruction

12 février 2013
par 
Khoudia Ndiaye, Communications Officer
“I’m a mother of three children and I work five days a week. I’ll sometimes come to the construction site on weekends too because, three years after the earthquake, what matters most to me is the reconstruction of my country,” says Ismène Elismar Garçonnet, one of the chief engineers tasked with producing houses in Ti-Boucan.
Publié dans: 
Mots clés: 

Today we’re celebrating in Ti-Boucan!

12 février 2013
par 
Khoudia Ndiaye, Communications Officer

A crowd of nearly 300 people gathered in Ti-Boucan on February 5, 2013 for the inauguration ceremony in honour of our house-construction project.

Publié dans: 
Mots clés: 

Aujourd’hui, c’est jour de fête à Ti-Boucan !

12 février 2013
par 
Khoudia Ndiaye, agente de communications

C’est une foule de près de 300 personnes qui s’est réunie à Ti-Boucan mardi le 5 février dernier, à l’occasion de la cérémonie d’inauguration de notre projet de construction de maisons.

Publié dans: 
Mots clés: 

Les femmes au cœur de la reconstruction

12 février 2013
par 
Khoudia Ndiaye, agente de communications
« Je suis mère de trois enfants et je travaille cinq jours par semaine. Il arrive parfois que je vienne sur les chantiers les fins de semaine, car trois ans après le séisme, le plus important pour moi c’est de reconstruire mon pays », déclare Ismène Elismar Garçonnet, l’une des ingénieures en chef en charge de la production des maisons à Ti-Boucan.
Publié dans: 
Mots clés: 

Development and Peace inaugurates first 50 houses of its housing reconstruction project in Haiti

Three years after the earthquake that devastated Haiti, Development and Peace is today inaugurating the first 50 houses of its 400-house construction project in Ti-Boucan (in the municipality of Gressier) in the presence of Haitian and Canadian officials, religious authorities and the media. At this time, 50 families will receive the keys and legal titles to their new houses. The project uses innovative technology and is based on the full participation of the local population.

Anglais

Développement et Paix inaugure son projet de construction de 400 maisons permanentes dans la commune de Gressier à Port-au Prince

Trois ans après le séisme qui a durement frappé Haïti, Développement et Paix inaugure aujourd’hui, en présence de représentants haïtiens et canadiens, des autorités religieuses ainsi que des médias, son projet de construction de 400 maisons à Ti-Boucan dans la commune de Gressier. À cette occasion, 50 familles recevront les clés et les titres de propriété de leur nouvelle maison. Le projet est réalisé à l’aide d’une technologie innovante et se base sur la pleine participation des populations locales.

Français

Fifty houses built in Ti-Boucan! On the way to our goal!

5 février 2013
par 
Khoudia Ndiaye, Communications Officer
Raphaël Sene, Foreman of Door and Window Production

Development and Peace’s housing project in Haiti would not be possible without the residents of Ti-Boucan, the workers and craftsmen in the factory that was set up to create the materials, and the Institut de technologie et d’animation communautaire (ITECA). And after several months of non-stop work, the first houses are springing up from the ground!

Mots clés: 

Land titles key to ensuring housing

5 février 2013
par 
Khoudia Ndiaye, Communications Officer

Mr. Franklin Montina is the Justice of the Peace responsible for the commune of Gressier. In the Haitian judicial system, the justice of the peace is responsible for a variety of issues having to do with civil, criminal, commercial and correctional or criminal law. Thus, he receives the deliberations of family councils and accusations of misdemeanours or crimes within his jurisdiction, but he is also responsible for ascertaining that families are actually the owners of the land on which they build their houses.

Mots clés: