Syria | Page 8 | Développement et Paix

Syria

L’Église catholique lance un appel en réponse à la crise des réfugiés

L’Église catholique au Canada se mobilise afin de répondre à la crise des réfugiés qui ne cesse de prendre de l’ampleur et qui affecte actuellement l’Europe et le Moyen-Orient.

Français

The Catholic Church launches appeal in response to refugee crisis

The Catholic Church in Canada is mobilizing to respond to the growing refugee crisis that is currently affecting Europe and the Middle East.

The Canadian Conference of Catholic Bishops, the Canadian Catholic Organization for Development and Peace, the Catholic Near East Welfare Association (CNEWA) and Aid to the Church in Need are launching for the first time a joint appeal to the generosity of Canadian Catholics and all Canadians, showing the magnitude of this tragic crisis.

Anglais

La crise des réfugiés en Europe nécessite une intervention à l’échelle mondiale

La crise des réfugiés qui se déroule actuellement en Europe requiert une intervention à l’échelle mondiale. Développement et Paix collabore avec ses homologues de Caritas en Europe afin de secourir des milliers de personnes qui sont prises au piège alors qu’elles tentent d’échapper à la guerre, à la pauvreté et à la répression dans leur pays d’origine.

Français

European refugee crisis requires global response

The current refugee crisis that is taking place in Europe requires a global response and Development and Peace is working with its Caritas partners in Europe to help bring relief to thousands of people who are trapped in limbo as they try to escape war, poverty and repression in their countries of origin.

Anglais

Développement et Paix accroît son aide à la population syrienne

Développement et Paix accroît l’aide apportée aux personnes affectées par la crise en Syrie, tant à l’intérieur du pays que dans les pays abritant des réfugiés. Le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD) du Canada a contribué 6,2 millions de dollars au travail de Développement et Paix dans la région, une somme qui s’ajoute au 11 millions déjà accordés par le Ministère.

Français

Development and Peace increases aid for Syrians

Development and Peace is increasing its aid to those affected by the crisis in Syria, both within the country and in countries that have taken in refugees. The Department of Foreign Affairs, Trade and Development Canada (DFADT) has contributed $6.2 million towards Development and Peace’s work in the region.

Anglais

Développement et Paix se joint à la coalition #withSyria

Alors que le conflit en Syrie entame sa cinquième année dans un contexte de violence accrue, Développement et Paix se joint à la coalition #withSyria, un mouvement international de plus de cent organisations non gouvernementales, pour demander l’arrêt des violences, une solution politique négociée et inclusive au conflit, ainsi qu’une augmentation de l’aide humanitaire pour les populations affectées par la guerre.

Français

Development and Peace joins the #withSyria coalition

As the conflict in Syria enters into its fifth year and violence within the country continues to worsen, Development and Peace has joined the #withSyria movement, an international coalition of over 130 organizations calling for an end to violence that affects civilians, an inclusive and negotiated political solution to the conflict, as well as an increase in humanitarian aid for those affected by the war.

Anglais

La solidarité donne de l’espoir

La Syrie entame sa cinquième année de guerre et il n’y a pas de fin en vue pour la population syrienne qui vit quotidiennement la violence et les insécurités. Développement et Paix travaille avec différentes organisations locales en Syrie, dont le Service jésuite des réfugiés (JRS), pour atténuer la souffrance de la population.

Français

Giving hope through solidarity

Syria has just entered into its fifth year of war, and there is no end in sight for the Syrian population living through this violence and insecurity.

Anglais