Syria

Pour la population syrienne qui vit dans des quartiers assiégés, la vie quotidienne est un combat. S’ajoutant à la destruction des infrastructures, au taux de chômage élevé et au manque complet de services, les bombardements sont quotidiens. Ghouta-Est, près de Damas, était autrefois le grenier du pays, mais les activités agricoles ont pratiquement été interrompues par le conflit persistant qui dure depuis près de cinq ans.

For Syrians living in besieged neighbourhoods daily life is a struggle. Apart from the destruction of infrastructure, high unemployment, complete lack of services, there are the bombs that fall daily. East Ghouta near Damascus, was once the bread basket of the country, but agricultural activities have all but come to a halt due to the extended conflict which has been ongoing for almost five years. The consequences have been devastating for the community, who have lost their income and access to food, especially in winter when the cost of food skyrockets.

Je pense surtout aux enfants, auxquels on ôte l’espérance d’une vie digne, d’un avenir. Des enfants morts, des enfants blessés, des enfants mutilés, des enfants orphelins, des enfants qui ont pour jouets des débris d’armes, des enfants qui ne savent pas sourire. Arrêtez-vous, s’il vous plaît! Je vous le demande de tout mon cœur. Le moment est venu de s’arrêter! Arrêtez-vous s’il vous plaît! 

"Above all, I think of all the children who are robbed of their hope for a better life and a decent future. Killed children, wounded children, mutilated children, orphans, children who play with remnants of war, instead of toys. Children who don't know how to smile. Please stop! I ask you with all my heart. It's time to stop. Stop it please!”

Across the country, Canadians are opening their doors and their hearts to welcome 25,000 Syrians who have fled the atrocities of war in their country. However, this big number represents just a small amount of the people affected by this war. 

Here is an interview with Father Nawras Sammour, SJ, director of the Syria office of Jesuit Refugee Service (JRS), which is one of our privileged partners in the region. The organization does an outstanding job helping Syrian refugees in Turkey, Jordan, Lebanon, Iraq and displaced persons in Syria.

Voici une entrevue avec le père Nawras Sammour SJ, directeur du Jesuit Refugee Service (JRS) Syrie. JRS est un de nos partenaires privilégiés dans la région. Ils font un travail remarquable pour venir en aide aux réfugiés et déplacés syriens en Turquie, Jordanie, Liban, Irak et Syrie. À son passage à nos bureaux l’an passé, il a témoigné sur la souffrance des Syriens.