Aujourd’hui devrait être un jour de fête au Soudan du Sud car la date du 9 juillet marque le troisième anniversaire d’une indépendance durement obtenue. Au lieu de cela, la population subit les conflits et la terreur et est menacée par la faim ainsi que la maladie. Le pays a récemment été désigné par le Fonds pour la paix comme étant l'État le plus fragile au monde, détrônant ainsi la Somalie.
It should be a day of celebration in South Sudan today. July 9th marks the third anniversary of the country’s hard-fought independence. Instead, the population lives amidst conflict and terror, the threat of hunger and disease looming large. The country was recently named the most fragile state in the world by the Fund for Peace, claiming the title which was previously held by Somalia.
L’hôpital catholique Mère de la miséricorde sise dans les monts Nuba au Soudan a été la cible de bombardements répétés par le gouvernement soudanais qui ont eu lieu en fin de semaine dernière. Situé dans la région conflictuelle du Sud-Kordofan, près de la frontière du Soudan du Sud, l’hôpital est le seul centre médical de la région.
