Haiti

Blessés mais pas démoralisés par un séisme majeur, les courageux Haïtiens reconstruisent leur vie avec l’aide de nos partenaires et grâce à votre solidarité.

Bruised but unbowed by a major earthquake, hardy Haitians are rebuilding their lives with our partners’ help and with your solidarity.

Sous le choc d‘un puissant tremblement de terre et face à une météo qui pourrait aggraver leur situation, des milliers de personnes en Haïti ont besoin d‘un nouvel élan de solidarité de la part des Canadiennes et des Canadiens.

Reeling from the devastation caused by a powerful earthquake and bracing for weather that could worsen their situation, thousands in Haiti need another surge of solidarity from Canadians.

The Development and Peace approach, based on trust, dignity of the person and mutual respect with its local partners, differs from that of many large organizations. We rely on local partners and work with affected communities to implement community development projects that are now bearing fruit.

L’approche de Développement et Paix, fondée sur la confiance, la dignité de la personne et le respect mutuel avec ses partenaires locaux, se distingue de celle de plusieurs grandes organisations. Nous avons collaboré avec les communautés touchées afin de mettre en œuvre des projets de développement communautaire qui portent aujourd’hui leurs fruits.

On January 12th, 2010, Haiti was truck by a deadly earthquake that caused grave losses. Hundreds of thousands of people lost their lives, and as many...

Le 12 janvier 2010, un séisme meurtrier frappa Haïti infligeant de très lourdes pertes… 
Des milliers de personnes perdirent la vie, et autant furent blessés.  Des maisons détruites, des établissements d’éducation ravagés, des hôpitaux inutilisables... Haïti fut dévastée. Les pertes causées par le tremblement de terre dépassèrent le PIB réel du pays...